三国志战略版作为光荣特库摩正版授权的衍生作品，与原版单机游戏在核心玩法、操作逻辑和玩家定位上存在显著差异。战略版将传统单机的回合制策略转化为实时沙盘推演，保留了武将养成、兵种克制等经典元素，但通过手游化的自由行军机制和同盟协作玩法，大幅强化了多人交互与战场即时性。原版更侧重单人剧情沉浸感，而战略版则依托赛季制架构，强调玩家间的战略博弈。
美术风格上，战略版延续了原版的水墨写实基调，但针对移动端优化了UI布局和角色立绘动态效果。原版武将列传的叙事深度被简化，转而通过战法搭配和兵书系统体现角色特性。例如单机中复杂的内政数值体系，在战略版中被拆解为资源建筑升级和委任官员等轻量化操作，这种设计降低了入门门槛，但也削弱了内政管理的策略维度。
原版的战棋式回合制在战略版中改为自动战斗机制，玩家需提前配置战法组合和兵种适应性，战斗中仅能调整行军路线和发动主动技能。地形阻隔、士气消耗等设定虽源自单机，但战略版通过实时行军和截击玩法赋予其更强的战术自由度。这种改动使战斗节奏更快，但也减少了局部战场微操的空间。
社交生态是战略版区别于原版的核心特征。同盟攻城、资源争夺等玩法要求玩家建立长期协作关系，而单机更注重个人势力发展。这种设计导致战略版中武将强度与赛季环境高度绑定，例如部分武将在特定剧本中会获得地形加成，这种动态平衡在原版中并不存在。战略版通过货布商店、战令等系统增加了持续养成维度，与原版通关即结束的体验形成鲜明对比。
战略版通过简化内政、强化多人对抗和赛季机制，将单机的深度策略转化为更适合移动端的碎片化体验。两者在题材和基础框架上保持一致，但实际呈现为面向不同场景的独立作品。对于偏好沉浸叙事的玩家，原版仍是更优选择；而追求实时战略与社交博弈的玩家，则更适合战略版的动态战场。
